日本人の多くの方が遊んだ経験のある言葉遊び、「なぞなぞ」。ゲーム性の面白さゆえ、子ども達に大人気ななぞなぞは、実は言葉の面白さを知ることや語彙を豊富にすることにもとても効果的なんです。

そんな「なぞなぞ」、スペイン語版もあるんです！私もスペイン語学留学をしていた頃、ホストファミリーや他の国の生徒たちと一緒にスペイン語のなぞなぞで遊び、大変盛り上がりました。そこで、今回はすぐに使える、面白いスペイン語のなぞなぞ(Adivinanza)をご紹介します！(正解は最後のまとめに記載します)

Primero es verde después es rojo cuándo lo tomas se ve negro. ¿Qué es? (最初は緑色ですが、その後赤色になり、あなたが飲むときそれは黒色です)

このなぞなぞはズバリ！「色」が鍵です。緑色→赤色→黒色と変化するもの。答えは、私たちの日常生活に身近な飲み物ですが、その過程は意外と知らないかもしれません。知識の蓄積にもなる良いなぞなぞですね！

Agua pasa por mi casa, cate de mi corazón. ¿Qué es? (水は私の家のそばを通り抜け、私の心を味わう)

少し捻っているなぞなぞです。答えは文章の中に隠されています。文章に出てくる単語をよく見て考えてみて下さい。ヒントは中米原産の果物です。

Veo tres en Nicaragua a ver si sabes mirar, otras tres en Guatemala, y tres más Panamá. ¿Qué es? (ニカラグアには3つあって、グアテマラにも3つパナマにも3つあるものってなんでしょう？)

ニカラグアとグアテマラ、そしてパナマで3回見られるもの？今回は少し難しく感じられるかもしれませんが、実はシンプル！文章の内容ではなく出てくる単語に注目して見て下さい。

答え

スペイン語版なぞなぞ(Adivinanza)はいかがでしたでしょうか？日本語が母国語の方にとっては難しかったと思いますが、スペイン語を使っての言葉遊びは楽しいですよね。では、答え合わせをしましょう。

1つ目の問題は「Primero es verde después es rojo cuándo lo tomas se ve negro. ¿Qué es?」。

答えは「el café(コーヒー)」です！コーヒーの果実は最初は緑色ですが、収穫時期を迎えるとサクランボのような赤色になります。その後、乾燥や焙煎等の行程を経て、私たちが普段飲んでいる黒色のコーヒーが出来上がります。

コーヒーが出来るまでの過程を知らないと少し難しいかもしれませんが、このなぞなぞをきっかけにコーヒーへの知識や興味を抱く良い機会になりますね。

2つ目の問題は「Agua pasa por mi casa, cate de mi corazón. ¿Qué es?」。

答えは「Aguacate(アボカド)」です！「Agua」と「cate」を足して「Aguacate」になるわけです。単純ですが、解くには考える視点が重要になります。

3つ目の質問は「Veo tres en Nicaragua aver si sabes mirar, otras tres en Guatemala, y tres más en Panamá. ¿Qué es?」です。

答えは「a」です！「Nicaragua」という単語の中には3つの「a」があります。同様に「Guatemala」、「Panamá」にも「a」が3つあります。

言われてみれば単純ですが、文字に起こしてみないと難しいかもしれません。

いくつ正解できましたか？使われている単語は簡単なものが多いので、スペイン語を学び始めた方にも楽しく遊べます！

是非、家族や友達とスペイン語のなぞなぞで遊んでみて下さい！